Украинцы всё чаще говорят на украинском: цифры и препятствия
Согласно исследованию Gradus, 71 % украинцев преимущественно используют украинский в повседневном общении, а 85 % чувствуют себя уверенно, говоря на нём. Основными препятствиями остаются русскоязычное окружение, привычка и страх ошибиться.
Распространённость украинского языка в быту
Исследование, проведённое компанией Gradus в преддверии Дня украинской письменности, показало, что 71 % опрошенных предпочитают украинский язык в ежедневном общении. Среди них 58 % используют украинский с детства, а остальные начали говорить на нём позже.
Переход на государственный язык произошёл в разные периоды: 23 % респондентов отметили, что начали говорить на украинском после начала полномасштабного вторжения в 2022 году, 10 % – в период с 2014 по 2021 годы, а 4 % – до 2014 года.
Уровень уверенности в речи и письме
Большинство участников опроса заявили, что не испытывают серьёзных трудностей при использовании украинского языка. По результатам, 85 % чувствуют себя очень или скорее уверенно в разговоре, а показатель уверенности в письменной форме ещё выше – 88 % считают себя уверенными писателями, из них 55 % отметили очень высокий уровень уверенности.
Препятствия переходу на украинский
Среди тех, кто перешёл на украинский после начала войны, основные барьеры оказались связаны с окружением и привычкой. 49 % опрошенных назвали русскоязычное окружение препятствием, 48 % – привычку говорить на русском.
Другие значимые факторы включали страх ошибиться или говорить с акцентом (30 %), критику и насмешки со стороны (24 %), влияние русскоязычного контента (20 %) и нехватку практики общения на украинском (17 %). При этом 34 % респондентов считают, что никаких внешних препятствий нет и всё зависит от личного желания.
Социолог и основательница Gradus Евгения Близнюк подчеркнула роль психологических факторов: «Каждый третий обращает внимание на страх ошибиться. Это показывает, что языковой переход зависит от готовности социального окружения поддерживать человека, меняющего привычный язык общения».
Отношение к государственному языку
Несмотря на различия в привычках, 87 % участников исследования согласились, что украинский язык является важным атрибутом независимости страны.
Итоги и дальнейшие инициативы
В рамках национального единства в 2026 году в Украине прошёл Радиодиктант, посвящённый языковой культуре. Текст «Не заканчивающееся письмо» написал писатель‑ветеран Артур Дронь, а его чтением занялись певица‑волонтёр Даша Астафьева и учитель украинского языка Артур Пройдаков. Оригинал диктанта будет опубликован 29 октября в 11:00, а желающие могут отправить свои работы на проверку по электронной или обычной почте.